A l'occasion du centenaire des fêtes d'Anglet

Dimanche 2 mars ANGLET

9 H 45 CÉRÉMONIE OFFICIELLE
Monument aux Morts

10 H MESSE SOLENNELLE
Église Saint-Léon
Avec la participation des chorales angloyes et gaïta.

11 H AUBADE ET DÉFILÉ
De la Place Lamothe à la mairie

12 H 15 RÉCEPTION ET VIN D'HONNEUR
Salle des fêtes de la mairie

15 H JUGEMENT SENT-PANÇARD
Chambre d’Amour, Bd des gascons
Défilé et jugement de Sent-Pançard avec l’école Justin-Larrebat, Aci Gasconha et sa chorale, le groupe musical “Gatemine”, les échassiers “Los Yemes” et la banda des “Chaucha padères”.
Défilé de voitures anciennes.**

Passacarèra e jutjament de Sant Pançard dab l’escòla Justin Larrebat, Aci Gasconha e la corala soa, lo grop Gatemine, los tchancaires “Los Yemes” e la banda deus “Chaucha padèras”.

**Anglet organise pour la deuxième année consécutive un défilé d’élégance automobile devant la toute jeune et rénovée salle des congrès de la Chambre d’Amour, en face de la plage du Club. L’an dernier, ce défilé s’était déroulé à l’occasion de l’inauguration de la salle, aux côtés d’une exposition photo/vidéo autour de l’histoire du bâtiment (il date des années 30 et a abrité le 2ème club de surf du Pays Basque!). source de ces précisions sur le défilé auto

16 H CONCERT D’HARMONIE
Salle des Fêtes de la Mairie
Concert gratuit de la Banda des Genêts.

16 H MICHEL ETCHEVERRY EN CONCERT
Salle des congrès de la Chambre d’Amour
Entrée 10 euros
Michel Etcheverry, le chanteur basque d’Hélette et grand amateur de rugby et de pelote a souvent été comparé à son modèle Luis Mariano. Concert suivi d’un thé dansant animé par
ses musiciens.
Billetterie à l’Office du tourisme.
Informations au 05 59 03 77 01.

17 H BAL GASCON ET ESTANQUET
Sous chapiteau à la Chambre d'Amour
Entrée gratuite
Danses avec “Gatemine” et le groupe de danses d’Aci Gasconha. Chansons et apéritif avec le groupe polyphonique “Los pingorlats” et la banda des “Chaucha padères”.
Que dansam, dab Gatemine e lo grope de dança d’Aci Gasconha. Que cantam e preném l’aperitíu dab lo grop polifonic “Los pingorlats” e la banda deus “Chaucha padèras”.

MARDI 4 MARS

18 H CONFÉRENCE
Salle des fêtes de la mairie
2 euros
“Histoire d'un miracle sur les chemins régionaux de Saint- Jacques-de-Compostelle”.
Dans l’Europe de l’ouest court la légende du pendu dépendu. Conférence de Pierre Lafargue. Organisée par Aci Gasconha. Avec
petite tombola et pot de l’amitié.
Informations au 05 59 03 34 78.

100 annadas de las hèstas !
Raconte d’un doble miracle de Sent jacme de Compostèla e obras d’art, generats, peus sons miracles en Europa d’oest, dab un punt d’orgue sus Ascain.

MERCREDI 5 MARS
15 H SPECTACLE POUR LES JEUNES
Salle des Congrès à la Chambre d’Amour
Entrée libre
Laissez-vous transporter avec la compagnie Pierre Gil’l dans l’univers éblouissant du spectacle pour enfants, avec clown, magie, chansons et “les nonottes” peluches
géantes ! Suivi d’un goûter.

18 H ACI GASCOHNA ET CANTES E COUNTES
Concert avec Aci Gascohna : chants mixtes, profanes, gascons, occitans, français traditionnels et contemporains. Cantes e Countes : choeur d'hommes, chants populaires basques profanes et religieux, chants traditionnels français, gascons, étrangers.

VENDREDI 7 MARS
CONCERT ROCK:
Sous chapiteau à la Chambre d'Amour
Entrée 5 euros (1 consommation gratuite)

18 H ANGELUKO GAZTETXEA
Ouverture officielle de la soirée. Pintxos, apéro, musique ... le tout offert et animé par une txaranga !
Idekidura ofiziala, txaranga batek alaiturik zintzur bustitzea, pintxoak eta musika : DOHAINIK !

20 H 30 SISTER SIMONE ET THE HOLY BALLS
La soeur Simone revient avec ses petits amis les Holy Balls. Leur musique : du rock, du funk, de la soul music et la voix super groovy de Sister
Simone.
Arreba Simone itzultzen zaiku Holy Balls ohizko lagunekin, Rock, funk eta soul musikarekin, Sister Simonen botza arraroa ahantzi gabe.

22 H LA FIN DE LA SOCIÉTÉ
Depuis sa création en 1999, l'envie du groupe est de se démarquer des formations classiques (rock/métal) par le mélange des styles et l’utilisation d’instruments tels que la batterie électronique et le violoncelle. Sur scène, le groupe accorde une
grande importance à l'aspect visuel et théâtral afin de faire de chaque concert un véritable spectacle.
1999 urtean sortu zen talde hau eta hastapenetik nahi izan zuen “rock/metal” ez ohizko musika bat egin. Horren konzertuak emanaldi osoak dira : musika eta antzerkia
nahasturik.

23 H 30 KUDAI
Créé en 2002, le groupe est devenu une des révélations de la scène métal basque. Leur
musique : des gros riffs de guitares, une voix puissante en euskara et quelques influences
électro : Eraso, Koma, Sociedad Alkoholika… Horien musika ? Gitarren “riffak”, euskaraz ari den botza azkar bat eta “elektro” diren iturri batzu : Eraso, koma, Sociedad Alkoholika…

1 H TXIMELETA
Groupe de bal qui écume depuis l’an 2000 les fêtes de village du Pays Basque. Leur musique :
75% du répertoire traditionnel basque et 25% de freestyle !
Euskal herriko herri ttipien pesta guziak animatu dituzte azken 8 urte hauetan : 75% kantu ohizkoekin eta 25%
“freestyle” delakoarekin.

SAMEDI 8 MARS
À PARTIR DE 19 H CIDRERIE
Sous chapiteau à la Chambre d'Amour
Soirée cidrerie animée à partir de 19 h. Kiki Bordatxo et Baiona Kantus assureront l’ambiance.
Le repas est servi à 21 h,
tarif : 25 euros, limité à 450 personnes. Vente des billets à l'Office de Tourisme d'Anglet.
Informations au 05 59 03 77 01.

20 H CRACADE ANGLOYE
Salle des congrès à la Chambre d’amour
Repas traditionnel des fêtes, animé par Gérard Luc et le prestidigitateur Axel Lupin. Repas 25 euros.
Vente des billets à l’Office de tourisme d’Anglet.
Informations au 05 59 03 77 01.
Environ 300 places disponibles.
100 ans des Fêtes !

DIMANCHE 9 MARS
14 H 30 COURSE CYCLISTE
Promenade de La Barre
Course de vélos organisée par l'Union cycliste et sportive d'Anglet. Inscription au départ de la course : circuit promenade de La Barre et boulevard des plages.

17 H SPECTACLE DINBILI DANBALA
Salle Saint-Jean, 8 av. de Brindos
70 danseurs d’Esquiule animeront la scène sur le thème des quatre saisons.
Organisé par huit associations angloyes, l'Ikastola, Angeluko
Gazteak, Ibaïalde,Hardoytarrak, Angeluarrak,
Angeluko Muslariak, Biga Baï, et Angeluko mutxikoak. Tarif : 15 euros et 10 euros (pour les moins de 10 ans), en vente à l’Office de tourisme, à Elkar Megadenda à Bayonne.
Informations au 06 87 46 31 18.

Xiberutik heldu zaizkigu 70 dantzari horiek. Emanaldi paregabekoa eskainiko digute lau sasoinak lemaren; inguruan. Kasu : ez da horren ikusteko bertze paradarik
izanen kostaldean, beraz,, hautu ona egin … eta zatozte gurekin !