Rencontre avec un auteur - éditeur algérien

Avril, Résidence littéraire en Gironde

Un échange convivial avec Sofiane Hadjadj:

(Sofiane Hadjadj - PHOTO KNTHMH, AVRIL 06)

Deux exemplaires d'ouvrages de Sofiane Hadjadj, aux éditions Barzakh (PHOTO KNTHMH, AVRIL 06)

°°°000°°°

Cet échange avec l'auteur permet de mieux découvrir la littérature algérienne actuelle et ses formes: nous avons parlé de la nouvelle, toujours de tradition en Algérie où l'on continue à en publier dans les quotidiens, ainsi que de la littérature sous forme de feuilleton, mais également de la poésie qui tient une très grande place. Beaucoup de chanteurs puisent dans le répertoire poétique et permettent ainsi au plus grand nombre, et en particulier aux jeunes générations de connaître les trésors classiques. Des joutes de poésie sont organisées, certains poètes peuvent remplir de grandes salles de spectacle, attirer des foules avides de leur déclamations! Nous en sommes encore loin en France.

---

Les autres sujets de cet échange: Alger et l'Algérie d'aujourd'hui, l'édition en Algérie, la manière de travailler de Sofiane. 

- Sofiane Hadjadj écrit un peu chaque jour, le matin de préférence, quelques lignes au moins.
Puis  il travaille un jour entier par semaine et le week-end. Il publie régulièrement dans la presse algérienne.
Il n'écrit pas d'après son vécu propre ou son expérience autobiographique.

- Architecte de formation,  sa vision d'Alger est empreinte de sa lecture des volumes, de leurs imbrications.
Certaines de ses nouvelles sont une "ode" à cette ville très particulière qui se trouve être ma ville natale.

- Sofiane Hadjadj travaille également sur la France en collaboration avec de grands éditeurs. Il publie ses compatriotes, tels Maïssa Bey, édite des romans, des nouvelles, des livres d'art, une douzaine d'ouvrage par an, afin que ces oeuvres puissent être vendues en Algérie à un prix permettant aux algériens de pouvoir les acquérir.

(Source du Texte: KNTHMH d'après les notes prises au cours de la rencontre)

°°°000°°°

Vidéo extraits de l'entretien avec Sofiane Hadjadj, Avril 06

°°°000°°°

(Photo, clip KNTHMH, AVRIL 06)